Haiku in inglese
Durante una giornata di neve e dopo un meraviglioso gioco in cortile ci è stato proposto dalla preside di partecipare a un concorso di poesia il cui tema è “Nel gioco serio al pari del lavoro”. Possono partecipare tutti, con poesie e filastrocche in italiano oppure in lingua straniera. È un’ottima occasione per cimentarsi in questa arte.
È anche possibile partecipare presentando un haiku in inglese. L'haiku è un componimento poetico di origine giapponese, sviluppatosi a partire dal XVII secolo. L'haiku è composto da tre versi e diciassette sillabe; il primo verso è formato da cinque sillabe, il secondo sette, il terzo cinque.
La prof di inglese Rainero ha deciso di presentare attraverso una fotocopia come si crea un haiku. Penso sia una cosa interessante, perciò riporto le istruzioni di seguito (sempre in inglese).
Write your own haiku
- Think about a subject. Write a sentence or some phrases about it.
- Arrange the sentence or phrases to fit the haiku pattern.
LINE ONE: 5 syllables.
LINE TWO: 7 syllables.
LINE THREE: 5 syllables.
- Copy your haiku into your copybook and illustrate it.
Suggerisco di provare a comporre un haiku in inglese seguendo queste istruzioni preziose.
Paola Bassi